Weaver Digital

Radiation Doses On a Human Scale
人体への放射線被ばく量チャート

  • Sleeping next to someone

    人の横で寝る

    0.05µSv

  • Living within 50 miles of a nuclear power plant for a year

    原子力発電所の周囲約８０km以内に１年間住む

    0.09µSv

  • Eating one banana

    バナナを一本食べる

    0.1µSv

  • Living within 50 miles of a coal power plant for a year

    火力発電所（石炭）の周囲約８０km以内に１年間住む

    0.3µSv

  • One arm x-ray

    腕のレントゲン撮影

    1µSv

  • Using a CRT monitor for a year

    CRTモニタを１年間使う

    1µSv

  • Extra dose from spending one day in an area with higher-than-average background radiation, such as the Colorado plateau

    コロラド高原のような、平均よりも自然放射線の多い場所で１日過ごす

    1.2µSv

  • Extra dose from one day in an average town near the Fukushima plant (~3.5 µSv as of March 17th 2010, varies quite a bit)

    福島原発の周囲の平均的な町で１日過ごす(３月１７日で3.5 µSv程度、場所による)

    3.5µSv

  • Dental or hand x-ray

    口腔または手のレントゲン

    5µSv

  • Background dose received by an average person over one normal day

    平均的な人が１日に浴びる自然放射線の量

    10µSv

  • Chest x-ray

    胸部のレントゲン撮影

    20µSv

  • Airplane flight from New York to LA

    NYからLAまで飛行機に乗る

    40µSv

  • Living in a stone, brick or concrete building for a year

    石やレンガ、コンクリートなどで出来たビルに１年間すむ

    70µSv

  • Average total dose from the Three Mile Island accident to someone living within 10 miles

    スリーマイル島原発の事件で周囲約１６km以内にいた人の平均合計被ばく量

    80µSv

  • EPA yearly release limit for a nuclear power plant

    米国環境保護庁が定める原発からの年間許容放射線量

    250µSv

  • Yearly dose from natural potassium in the body

    体内のカリウムが１年間に発する放射線量

    390µSv

  • EPA yearly limit on radiation exposure to a single member of the public

    米国環境保護庁が定める一般人の年間許容被ばく量

    1,000µSv

  • Mammogram

    乳房のレントゲン撮影

    3,000µSv

  • One-day dose at two sites 50 km NW of Fukushima on 3/16/11, seen again on 3/17/11. However, other areas near Fukushima saw barely-elevated doses

    ３月１６・１７日に福島原発の５０km北東の２カ所で観測された１日当たりの放射線量。ただし他のエリアではほとんど上昇が見られなかった。

    3,600µSv

  • Normal yearly background dose. About 85% is from natural sources. Nearly all of the rest is from medical scans

    普段の生活のなかで被ばく量８５％は自然由来のもの。その他はほとんどが医療行為によるもの。

    3,650µSv

  • Chest CT scan

    胸部CTスキャン

    5,800µSv

  • Dose from spending an hour on the grounds at the Chernobyl plant in 2010

    チェルノブイリ原発近辺における１時間あたりの放射線量（２０１０年）。ただし、場所によって大きく変化する。

    6,000µSv

  • Maximum yearly dose permitted for US radiation workers

    アメリカ国内の原子力産業従事者の年間許容被ばく量

    50,000µSv

  • Lowest one-year dose clearly linked to increased cancer risk

    ガンのリスク向上が見られる最低被ばく量

    100,000µSv

  • Dose limit for emergency workers protecting valuable property

    重要施設の緊急時作業員の被ばく量の許容総量

    100,000µSv

  • Dose limit for emergency workers in lifesaving operations

    緊急時の生命救助活動従事者の被ばく量の総量

    250,000µSv

  • Dose causing symptoms of radiation poisoning if received in a short time (400,000µSv, but varies)

    短時間で浴びたときに毒性が表れる放射線量(400,000µSv、場合による

    400,000µSv

  • Severe radiation poisoning, in some cases fatal

    死亡する可能性もある深刻な被ばく

    2,000,000µSv

  • Extremely severe radiation poisoning. Survival sometimes possible with prompt treatment

    治療しても助からない可能性がある非常に深刻な被ばく量

    4,000,000µSv

  • Fatal dose, even with treatment

    致死被ばく量

    8,000,000µSv

  • Ten minutes next to the Chernobyl reactor core after explosion and meltdown

    事故直後のチェルノブイリ原発の炉心が１０分間に発する放射線量

    50,000,000µSv

Use the navigation controls above to browse • 上のボタンを押して下さい

We cannot detect radiation with our human senses. This makes it difficult for us to grasp how different radiation doses and their potential effects on our health compare with one another.

Taking Randall Munroe’s excellent Radiation Dose Chart and a Japanese-language version of the same as our data sources, we have visualised radiation doses as spheres (the shaded orange disc above). Each sphere has a volume that is directly proportional to the radiation dose it depicts (1µSv ≈ 16.14cm3). The spheres are shown next to a human figure, adding a human dimension to the comparison while also establishing the scale of each view (we have assumed a height of the figure of 175cm, which is fairly average for an adult male).
We reproduce below the introduction to Randall’s chart:

This is [an infographic] of the ionizing radiation dose a person can absorb from various sources. The unit for absorbed dose is “sievert” (Sv), and measures the effect a dose of radiation will have on the cells of the body. One sievert (all at once) will make you sick, and too many more will kill you, but we safely absorb small amounts of ratural radiation daily. Note: The same number of sieverts absorbed in a shorter time will generally cause more damage, but your cumulative long-term dose plays a big role in things like cancer risk.

放射能というものは、人間の五感では探知できません。そのため、放射線被ばく量とそれが人体と健康に与える影響を比較して把握することが困難になっています。

我々は、ランドル・マンローの放射線被ばくチャートと、その日本語のバージョンを使って、放射線量を立体の円の大きさで表し、図式化してみました（1µSv ≈ 16.14cm3）。それぞれの立体の円を人体（課程高さ≈１７５cm）の横におき、その人体の大きさと立体の円の大きさを見た目で比較することによって、より放射線の量を掴みやすいようにしてみました。

マンローのチャートの導入部分を作り直しましたので、以下ご覧下さい。

これは、人間が様々な放射線物質から吸収する放射線量を表した図です。単位は「シーベルト(Sv)」で人体の細胞に与える影響を測定するものです。いっぺんに1シーベルト浴びると気分が悪くなり、さらに浴びると死亡します。しかし、私たちは日々、自然界に存在する放射線を安全に少しずつ浴びています。【注意】同じ量の放射線でもより短い時間に浴びた場合、ダメージは大きくなります。また長期に渡る被ばくはガンのリスクを向上させる大きな原因となる可能性もあります。

Weaver waives all copyright to the content on this page and places it in the public domain. You are free to reuse it anywhere without requesting our permission.ウィーバーは今回、このページの内容の著作権を放棄し、パブリック・ドメインに掲載致します。当社の許諾なしに転用いただいて結構です。

Many thanks to @tadeuszwojcik, @kajsiebert, Box9, phrogz, Sylverdrag and stealthyninja for their kind help. 以上の方に深い感謝を表したいと思います。

Weaver Digital (UK) Ltd. Company No: 6595258. Registered Offices: Finsgate, 5-7 Cranwood Street, London EC1V 9EE